インドネシア通信vol.56　「ローズアップル農園への旅行」

以前、アグロ観光でリンゴ狩りやグアバ狩りのインターンシップについて書きました。

肥沃な土壌と山岳地帯が農業に適しているので、ほとんどのアグロ観光スポットはジャワ島にありますが、バタム島にもアグロ観光スポットがあります。

バタム島には丘が多く、土壌が硬いので、作物を育てるのは難しいので、果物や野菜の生産者はほとんど存在しません。しかし、そんな中にもローズアップル農園があります。こちらが唯一私の知っているバタム島のアグロ観光スポットです。

先週の土曜日、私は両親と共にローズアップル農園を訪れました。
この農園はバトゥアジのセイテミアンというところにあり、私の家からは約20分くらいのところにあります。
午前中にこのガーデンに着き、こちらの農園はわずか4ヶ月前にオープンしたので、訪れる人はそれほど多くはありませんでした。

農園の植物の大半は、「Jambu Madu Deli」と呼ばれ、緑のローズアップルの木です。

Jambu Madu Deliは色が緑で非常に甘く、インドネシアの北スマトラ大学が行った調査によると、普通のリンゴやマンゴーを凌ぐ甘みがあるとのことでした。
また、種はなく果肉は固くカリカリとしています。

Jambu Madu Deliは季節に関わらず実をつけるので、鉢で育てるのに適しています。

ここでは好きなだけ果実を採ることができますが、重さに応じて金額を支払うシステムです。1キロの価格は50,000ルピアと、非常に高価でした。

この農園ではすべてのJambu Madu Deliの木が鉢に植えられており、木は高すぎないので、とても簡単に実を採ることができました。

私の母もいくつかの果実を採り、嬉しそうでした。とてもいい旅行になりました。

Bahasa Indonesia
Berwisata ke Kebun Jambu Madu Deli
Sebelumnya saya pernah bercerita tentang pengalaman magang saya di Agrowisata petik buah Apel dan Jambu biji. Rata-rata tempat wisata yang berbasis Agrowisata terletak di daerah Jawa, karena tanahnya yang subur dan lokasinya di daerah pegunungan. Saya baru saja mengetahui kalau tempat wisata yang berbasis Agrowisata juga ada di kota Batam. Batam adalah daerah yang banyak terdapat perbukitan dan tanahnya keras. Hal ini membuat para petani merasa kesulitan untuk bercocok tanam, sehingga tidak banyak petani buah dan sayur di Batam. Salah satu daerah perkebunan yang saya tahu ternyata memiliki sebuah kebun Jambu Madu Deli yang dibuka sebagai Agrowisata.
Pada akhir pekan minggu lalu, saya dan kedua orangtua saya mengunjungi kebun Jambu Madu Deli. Kebun ini terletak di Sei Temiang, Batu Aji. Jaraknya sekitar 20 menit dari rumah saya. Kami mengunjungi kebun ini pada pagi hari. Kebun ini baru saja di buka 4 bulan yang lalu dan belum banyak pengunjung yang datang. Mayoritas tanaman yang ada di kebun ini adalah pohon Jambu Madu Deli.
Jambu madu Deli adalah jambu air madu yang berwarna hijau yang memiliki tingkat kemanisan yang luar biasa. Menurut hasil penelitian yang dilakukan oleh Universitas Sumatera Utara Indonesia, Jambu madu Deli ini memiliki tingkat kemanisan yang dapat mengalahkan kemanisan dari buah lainnya seperti buah Apel. Jambu Madu Deli juga tidak memiliki biji didalamnya dan memiliki daging buah yang renyah. Jambu madu Deli mempunyai sifat yang terus berbuah tanpa mengenal musim, sehingga tanaman ini cocok ditanam di dalam pot.
Kita bisa memetik sendiri buah jambu di kebun ini. Tidak dibatasi berapa banyak buah jambu yang bisa dipetik oleh pengunjung. Namun buah jambu yang sudah kita petik akan ditimbang, harga satu kilo buah jambu madu Deli ini adalah Rp. 50,000. Harganya cukup mahal. Semua pohon jambu madu di kebun ini ditanam di dalam pot. Pohon jambu ini tidak terlalu tinggi, sehingga sangat mudah memetik buahnya. Berwisata di kebun buah terasa sangat menyenangkan dan suasananya sejuk.

English
Trip to Rose Apple Fruits Garden
Previously I have wrote about my internship experience in Agro-tourism of picking apples and guava. Mostly, the Agro-tourism spot are located in Java island, because of its fertile soil and its location in a mountainous area which is suitable for agriculture. I just know that the Agro-tourism spot is also exist in my city, Batam. Batam is an area that there are many hills and hard soil. This makes the farmers find it difficult to grow crops, so there are not many growers of fruits and vegetables in Batam. One of the agriculture area that I know turned out to have a garden full of a rose apple fruits and it is opened as Agro-tourism.
On saturday last week, my parents and I visited the Rose apple Fruits Garden. The vineyard is located in Sei Temiang, Batu Aji. It is about 20 minutes from my house. We visited this garden in the morning. This garden has just opened 4 months ago and has not been a lot of visitors. The majority of existing plants in the garden are the green rose apple tree called ‘Honey Deli Rose Apple’.
The ‘Honey Deli Rose Apple’ has a green color and has a remarkable level of sweetness. According to research conducted by the University of North Sumatra, Indonesia, Honey Deli Rose Apple fruits has a level of sweetness that can beat the sweetness of other fruits such as apples, mango and other fruits. Honey Deli Rose Apple fruits also do not have seeds in it and have a crunchy flesh. Honey Deli Rose Apple fruits have a nature that continues to bear fruit without knowing the season, so the plant is suitable to be planted in pots.
In this garden, we can pick the fruits on our own. Visitors can pick the fruits as much as they want. However, the fruits will be weighed and the visitors should pay for it. The price of one kilo of Honey Deli Rose Apple is Rp. 50,000. It is quite expensive. All the Honey Deli Rose Apple tree in this garden is planted in pots. The tree is not too high, so it is very easy to pick the fruit. My mom picked some fruits and she looked happy. A trip to the garden like this was very pleasant with the cool atmosphere.