インドネシア通信vol.93　「タスカジ」さんと家事をやってみましょう。

インドネシアでは交通機関を利用したり、滞在する場所を共有したり、商品を貸したり、
中古品を再販したりするサービスをシェアリングエコノミーと呼んでいます。
日本にはインドネシアとは違い、家事のシェアを持つプラットフォームがあります。
このプラットフォームは「タスカジ」と呼ばれ、ウェブサイトtaskaji.jpからアクセスできます。
タスカジは独自のテストに合格した多様性豊かで経験豊富なハウスキーパー(=タスカジさん)と、
家事を依頼したい人が出会えるシェアリングエコノミーシステムです｡

ピッタリのハウスキーパーと出会えるとして有名で、300名以上のハウスキーパーの中から
レビューやプロフィールに基づいて自分の家庭にあったタスカジさんを選ぶことができます。

システムは、クライアントとタスカジさんとの直接の契約です。

お願いできるお仕事は掃除、整理収納、洗濯、買い物、料理、作り置き、ペットケア（室内）、
チャイルドケア（保護者同席）です。

様々な背景を持つ人々がタスカジさんとして登録するしています。
例えば、主婦として長年の家事経験をお持ちの方、栄養士・調理師といった資格者、
保育園や学校の給食やレストランで料理関係の専門職に従事されていた方、
海外からの留学生家事が好きな方など様々なバックグラウンドの方が登録しています。

タスカジさんの勤務時間は1回あたり3時間固定でご利用いただけます。
1回限りのサービス料は1時間あたり1,500円～1,850円です。

そのためタスカジさんは勤務時間が非常に効率的で、高い給与で短期間で働くことができます。
ハウスキーパーを探している人のために、あなたが必要とする家政婦とマッチすることができ、
タスカジさんのプロフィールからのレビューを見ることができます。
タスカジさんは、仕事をしている方にとって非常に便利で、
タスカジさんさえいれば家事をする時間はほとんど必要ありません。

Taskaji.jpは、ハウスキーパーとクライアントのためのセキュリティと快適さを提供します。
日本に住んでいるインドネシアの人たちも、このタスカジサービスを是非試してみてください。

Bahasa Indonesia

Selesaikan Pekerjaan Rumah Dengan TASKAJI-san

　Ada yang menarik dari sharing economy di Jepang. Di Indonesia, sebagian besar sharing economy
adalah berbagi tumpangan pada alat transportasi, berbagi tempat tinggal, meminjamkan barang, atau
menjual kembali barang preloved. Sedikit sekali sharing economy di bidang jasa. Sejauh ini yang saya
tahu, hanya Sweetescape yang berbagi photography skill. Nah, di Jepang ada platform yang berbagi
di bidang jasa pekerjaan rumah tangga.
　Platform ini disebut “TASKAJI” dan bisa diakses melalui website taskaji.jp. TASKAJI adalah
platform sharing economy dimana orang yang ingin bekerja sebagai pengurus rumah tangga (ART)
dan orang yang mencari pengurus rumah tangga disaring dengan baik tanpa menggunakan agen. Anda
dapat memilih mitra rumah tangga Anda sendiri berdasarkan ulasan dan profil dari antara lebih dari
300 pengurus rumah tangga.
　Hal ini sangat menarik, Anda bisa kerja part time menjadi housekeeper atau mencari housekeeper
sesuai dengan kebutuhan melalui TASKAJI. Sistem kerjanya adalah kontrak langsung antara klien
dan TASKAJI-san. Bidang yang bisa dikerjakan melalui Taskaji adalah bersih-bersih, mengatur
barang, mencuci pakaian, belanja, memasak, perawatan hewan peliharaan (di dalam rumah), dan
merawat/menjaga anak (ditemani orangtua).
　Orang-orang dengan berbagai macam latar belakang bisa mendaftar sebagai housekeeper
(TASKAJI-san). Misalnya orang yang memiliki pengalaman panjang sebagai ibu rumah tangga, ahli
masak yang bekerja di katering profesional atau restoran, pelajar asing yang sekolah di Jepang, dan
pekerja kantoran yang suka housekeeping.
　Jam kerja TASKAJI-san adalah 3 jam untuk sekali service dan dilakukan sebanyak 3 kali. Biayanya
untuk satu kali service adalah 1,500 sampai 1,850 untuk per-jam. Menurut saya, jam kerja ini
sangat efisien. Anda bisa bekerja dalam waktu singkat dengan pendapatan yang tinggi. Dan bagi Anda
yang mencari housekeeper juga bisa memilih sesuai kebutuhan dan dapat melihat review dari profile
para TASKAJI-san.
　TASKAJI-san sangat memudahkan bagi para ibu yang bekerja di kantor dan hanya memiliki sedikit
waktu untuk menyelesaikan pekerjaan rumah. Taskaji.jp memberikan kemanan dan kenyamanan bagi
para housekeeper dan klien. Jadi, bagi orang Indonesia yang tinggal di Jepang, silahkan mencoba
layanan Taskaji ini.

English

Get Done Your Household Work with TASKAJI-san

　There is something interesting about sharing economy in Japan. In Indonesia, most of the sharing
economy are sharing a ride of transportation, sharing a place to stay, lending goods, or reselling
preloved goods. Very little of sharing economy in the field of services. So far as I know, only
Sweetescape shares a photography skill service. Well, in Japan there is a platform that shares in the
field of household chores.
　This platform is called " TASKAJI " and can be accessed through the website taskaji.jp. TASKAJI
is a sharing economy platform where people who want to work as housekeepers and people who
looking for housekeepers are screened properly without using an agent. You can choose your own
household partner based on reviews and profiles from among more than 300 housekeepers.
　This is very interesting, you can work part time as a housekeeper or looking for a housekeeper in
accordance with the needs through TASKAJI. The work system is a direct contract between the client
and TASKAJI-san. The job category that can be done through TASKAJI are cleaning, organize,
laundry, shopping, cooking, cook ahead, pet care (inside) and child care (parents accompanied).
　People with various backgrounds can register as housekeeper (TASKAJI-san). For example, people
who have long experience as housewives, cooking specialist who work in professional catering or
restaurant, foreign students who study in Japan, and office workers who like housekeeping.
　TASKAJI -san working hour is 3 hours for once service. The work is done for 3 times. The fee for a
one-time service is  1,500 to  1,850 per hour. In my opinion, the working hours are very efficient.
You can work in a short period of time with high salary. And for those of you who are looking for a
housekeeper can also match with the housekeeper that you need and can see reviews from the profile
of TASKAJI-san.
　TASKAJI-san is very convenient for mothers who working in the office and has little time to
complete household work. Taskaji.jp provides security and comfort for housekeepers and clients. So,
for Indonesian people who living in Japan, please try this TASKAJI service.