インドネシア通信vol.96　便利な駐車場予約サービス

現在、車は日常生活にとって必要不可欠なものです。
少なくとも一家に一台は車があり、所持数は年々増えています。
車両の数が増えると、駐車区域が減少し、公共の場所や大きなイベントでは駐車場が見つからない
という問題が多発しています。

駐車場に関して、日本では興味深いアプリケーションがあります。
「Akippa」というアプリです。

Akippaは個人間でも簡単に、スマホ・PCで駐車場の貸し借りができるサービスです。
Akippaはシェアリングエコノミーサービスで、このアプリを通じて、
家に空き地を持っているAkippaユーザーは、それを他のユーザーのための駐車場として貸すことができます。

このサービスは、特定の地域に駐車場を確保することが困難な自動車所有者にとって非常に役立ちます。
駐車場を借りる「ユーザー」と駐車場を貸す「オーナー」とを、Akippaが繋いでいます。
このサービスは予約システムを使用していますので、必ず駐車場を確保することができます。

もう一つの利点は、低コストで利用できるということす。
Akippaアプリでは、すべての詳細が明確に説明されています。
駐車場の状態を写真で見ることができ、駐車時間、予約時間、駐車可能な車のサイズ、
および駐車場のタイプ（フラットまたは3次元）について、確認することができます。
これにより、ユーザーは個人のニーズに合わせて駐車場を選ぶことができます。

また、近くの駐車場を見つける事ができる機能がありますし、駐車場を借りる時間を選択することもできます。

予算を調整するために最も安い価格から最も高価な価格にフィルタリングすることができます。

もしAkippaアプリケーションが、インドネシアで開発された場合、非常に便利になります。
現時点で、インドネシアの大都市では駐車場が足りていなく、特定の時間になると非常に混雑します。
私が住んでいるバタム市では、ショッピングセンターで駐車場を見つけるのがとても難しいです。
特に週末には誰もが車を使って外出するので、将来、インドネシアの駐車場用空き地をうまく活用出来たら良いと思います。

Bahasa Indonesia

Layanan Reservasi Tempat Parkir Untuk Kenyamanan Anda

　Saat ini, alat transportasi merupakan suatu kebutuhan penting bagi kehidupan sehari-hari. Untuk
keluarga yang jumlahnya banyak, minimal mereka memiliki satu mobil. Jumlah kendaraan menjadi
semakin bertambah. Seiring bertambahnya jumlah kendaraan, lahan parkirpun semakin berkurang.
Seringkali di tempat-tempat umum, atau di sebuah acara besar, lahan parkir sulit ditemukan.
　Berkaitan dengan lahan parkir, ada sebuah aplikasi menarik di Jepang. Nama aplikasi ini adalah
“Akippa”. Akippa adalah layanan memesan parkir berbasis online. Akippa termasuk layanan
sharing economy. Melalui aplikasi ini, pengguna Akippa yang memiliki lahan kosong di rumahnya

bisa menyewakannya sebagai tempat parkir bagi pengguna lainnya. Layanan ini sangat membantu
bagi pemilik mobil yang sulit mendapatkan tempat parkir di daerah tertentu.
　Akippa menghubungkan “pengguna” (user) untuk menyewa tempat parkir dan "pemilik" (owner)
untuk meminjamkan tempat parkir. Layanan ini menggunakan sistem reservasi, sehingga kita sudah
pasti mendapatkan tempat parkir. Kita juga bisa membayar pada hari penggunaan tempat parkir
tersebut. Keuntungan lainnya, biaya yang dikeluarkan menjadi murah untuk waktu parkir yang
panjang.
　Pada aplikasi Akippa, semua sudah dijelaskan secara rinci. Anda bisa melihat poto kondisi lahan
parkir. Tentang ketentuan jam parkir, jam reservasi, ukuran mobil yang bisa parkir, dan tipe lahan
parkir (datar atau tiga dimensi), semua sudah dijelaskan secara rinci. Hal ini tentu memudahkan para
pengguna untuk menyesuaikan lahan parkir sesuai dengan kebutuhan masing-masing. Ada fitur yang
bisa digunakan untuk mencari lahan parkir di sekitar area Anda berada. Anda juga bisa memilih
waktu untuk berapa lama menyewa tempat parkir tersebut. Filter mulai dari harga yang paling murah
sampai harga termahal untuk menyesuaikan budget Anda.
　Manfaat aplikasi ini bagi pemilik lahan yang meminjamkan tempat parkir adalah sebuah
penghasilan. Dengan memanfaatkan lahan kosong dirumah untuk membantu sesama. Caranya pun
mudah dan tidak ada biaya untuk mempublikasikan lahan kosong yang dipinjamkan sebagai tempat
parkir. Aplikasi Akippa sangat direkomendasikan ketika kita meninggalkan mobil untuk bekerja,
bepergian jangka pendek, menghadir suatu acara besar yang ramai, menghindari kemacetan di area
tertentu dan kondisi lainnya. Anda bisa membaca review dari pengguna lain sebelum menyewa
tempat parkir.
　Aplikasi Akippa akan sangat bermanfaat jika dikembangkan di Indonesia. Karena saat ini, di kota-
kota besar di Indonesia sedang krisis lahan parkir. Dengan banyaknya pengguna kendaraan bermotor
pun membuat kemacetan yang luar biasa pada jam-jam tertentu. Di kota Batam, tempat tinggal saya
pun sulit menemukan lahan parkir di pusat perbelanjaan. Terutama pada akhir pekan. Semoga
kedepannya, ada aplikasi sharing economy yang berkaitan dengan pemanfaatan lahan kosong untuk
tempat parkir di Indonesia.

English

Parking Lot Reservation Service for Your Convenience

　Nowadays, transportation is an essential need for everyday life. One family, at least has one car or
any other vehicle. The number of vehicles is growing. As the number of vehicles increases, the
parking area decreases. This often happens in public places or in a big event, parking lot is hard to
find.
　Regarding parking lot, there is an interesting application in Japan. The name of this app is "Akippa".
Akippa is an online-based parking reservation service. Akippa is a sharing economy service. Through
this application, Akippa users who have vacant land in their homes can rent it as a parking lot for
other users. This service is very helpful for car owners who find it difficult to get parking in certain
areas.
　Akippa connects "users" to rent a parking lot and "owner" to lend a parking space. This service uses
a reservation system, so you will definitely get a parking lot if you are using this app. We can also pay

on the day we use the parking lot. Another advantage, the cost incurred to be cheap for long term
parking time.
　In the Akippa app, everything is explained in detail. You can see the picture of parking lot
condition. About the provisions of the parking hours, reservation hours, the size of the car that can
park, and the type of parking lot (flat or three dimensional), all already described in detail. This
certainly allows users to adjust the parking space in accordance with their individual needs. There are
features that can be used to find parking space around the area you are. You can also choose the time
for how long to rent the parking lot. You can filter from the cheapest price to the most expensive price
to adjust your budget.
　The benefit of this application for landowners who lend a parking space is an income. By utilizing
empty spaceat home to help others. This is easy and there is no cost to publish empty space that you
lend as a parking lot. The Akippa app is highly recommended when we leave the car to work, short
term traveling, attending a big event, avoid congestion in certain areas and other conditions. You can
read reviews from other users before renting a parking space.
　Akippa application will be very useful if it can be developed in Indonesia. Because at this time,
there are crisis parking lot in big cities in Indonesia. Many users of motor vehicles also create
tremendous congestion at certain hours. In the city where I live, Batam, it is difficult to find parking
lots in the shopping center. Especially on weekends. Hopefully in the future, there is a sharing
economy application related to the utilization of vacant land for parking lot in Indonesia.