インドネシア通信vol.91　シェアリングサービスで廃棄物を減らそう

以前にbelanjabekas.comというウェブサイトについて紹介しました。
ここでは、中古品の使用を共有することができます。
また、bekas.comというウェブサイトもあります。

bekas.comはインドネシアの新興企業であり、中古品を再販、再利用することができるウェブサイトです。
bekas.comには中古品の様々なカテゴリーがあります。

例えば電子用品やベビー用品、ファッション用品、趣味用品、スポーツ用品などです。

bBekas.comでのユーザーになるには、個人データを入力して登録します。

ユーザーとして登録すると、ウェブサイトにアクセスして、中古品を提供することができます。

現在former.comはウェブサイトからしかアクセスできず、まだスマートフォン用のアプリはありません。

このサイトで商品を販売するには、まず商品の画像をアップロードします。
次に、アイテムの適切なカテゴリを選択し、商品の説明を書きます。
最後に価格を入力すれば完了となります。
belanjabekas.comとは異なり、bekas.comでは価格の交渉はできません。
ウェブサイトに表示されている価格は固定価格となります。

品物を再利用することは、不注意に商品を無駄にしないように環境を気にしていることを意味します。
中古品の共有も、廃棄物を削減する方法の一つです。

Bahasa Indonesia

Sharing - A Way To Reduce Waste

　Minggu lalu saya mengenalkan tentang website belanjabekas.com, dimana kita bisa sharing
penggunaan barang preloved. Ada satu lagi website dengan konsep yang sama seperti
belanjabekas.com yaitu bekas.com. Bahkan nama websitenya pun hampir sama. Bekas.com juga
merupakan startup indonesia yang bisa Anda gunakan untuk pemanfaatan kembali barang preloved.
　Melalui website ini, Anda bisa menjual kembali barang preloved yang masih bagus dan layak pakai.
Ada berbagai kategori barang preloved di bekas.com, yaitu elektronik, perlengkapan bayi, fashion,
hobi, olahraga dan kategori lainnya. Untuk menjadi pengguna di bekas.com, Anda bisa registrasi dan
mengisi data diri. Prosesnya sama dengan mendaftarkan diri Anda di website manapun. Setelah
terdaftar menjadi pengguna, Anda bisa mengakses website dan mulai menawarkan barang preloved
yang Anda miliki. Saat ini bekas.com hanya bisa diakses melalui website, mereka belum memiliki
aplikasi untuk smartphone.
　Pertama, upload poto barang preloved. Kemudian pilih kategori yang sesuai dengan barang
preloved. Dan tuliskan deskripsi barang dengan jelas dan rinci. Kemudian masukkan harga yang Anda

tawarkan. Berbeda dengan belanjabekas.com, di bekas.com Anda tidak bisa nego harga. Harga yang
tertera di website adalah harga pas.
　Dengan memanfaatkan kembali barang bekas, berarti kita peduli dengan lingkungan sekitar untuk
tidak membuang ? buang barang sembarangan. Kegiatan sharing barang preloved juga merupakan
satu cara mengurangi pemborosan.

English

Sharing - A Way To Reduce Waste

　Last week I introduced about belanjabekas.com website, where we can share the use of preloved
items. There is one more website with the same concept as belanjabekas.com that is bekas.com. Even
the name of the website was almost the same. Bekas.com is also an Indonesian startup that you can
use to re-utilize preloved items.
　Through this website, you can resell preloved goods that are still good and worth using. There are
various categories of preloved items on bekas.com, such as electronics, baby equipment, fashion,
hobbies, sports and other categories. To become a user at bekas.com, you can register and fill the
personal data. The process is the same as registering yourself on any website. Once registered as a
user, you can access the website and start offering your preloved items. Currently bekas.com can only
be accessed through the website, they do not have applications for smartphones yet.
　First, upload the picture of your preloved items. Then select the suitable category of the items. And
write the description clearly and in detail. Then enter the price that you offer. Unlike
belanjabekas.com, in bekas.com you cannot negotiate the price. The price shown on the website is the
fixed price.
　By reusing prleoved items, it means we care about the environment not to waste goods carelessly.
Preloved items sharing is also a way of reducing waste.