インドネシア通信vol.92　 私の利用してみたいシェアリングエコノミーサービス TOP 3

インドネシアのすべてのシェアリングエコノミーサービスの中で、
私が最も利用してみたい3つのサービスを本日は紹介させていただきます。
サービス名は「HipCar」、「oBike」、「Carousell」の３つです。

まずは「HipCar」の紹介です。

このサービスはカーシェアリングサービスで、現段階ではジャカルタのみで利用可能となっております。
「自分の車を使うようなカーシェアリング」をコンセプトとしています。
ここで借りることが出来るレンタカーは、アプリを使ってレンタカー車のドアを開けることが出来ます。
そして実際の車のキーはすでに車内にあります。
そのためこの車のレンタルをスムーズに行うことが出来ます。
また、ほとんどのカーシェアリング・サービスは「ライド」システムを使用しているため、本当に面白いです。
ジャカルタを訪れる際にこのサービスを利用してみたいと思っています。

次に「oBike」というサービスを紹介します。

私は長い間バイクシェアのサービスを使いたいと思っていました。
しかし、私が住んでいる都市では、このようなサービスはありません。
バイクシェアには多くの利点があります。
私がoBikeを利用してみたい理由は、大気汚染を軽減するのに加えて、
自転車を漕ぐことで運動することができるという点です。そしてガソリンの使用量がますます限られている現代で、ガソリンの使用量を抑えることが出来る点です。

3つ目は、「Carousell」と呼ばれる中古品を販売するサービスです。

Carousellアプリは、インドネシアで最も推奨される5つのアプリの1つで、
Carousellレビューを見て、私はますますこのアプリを利用してみたいと思っています。
このアプリはソーシャルメディアアプリに接続されているので、非常に幅広いユーザーが利用しています。
中古品をCarousellで販売するのはとても簡単です。
さらに、このサービスにはお買い得価格があります。

以上が私が利用してみたいシェアリングエコノミーサービスTOP３でした。

Bahasa Indonesia

3 Layanan Sharing Economy Yang Ingin Saya Coba

　Di antara banyaknya layanan sharing economy yang ada di Indonesia, ada tiga
layanan yang ingin saya coba. Layanan ini adalah HipCar, oBike, dan Carousell.
　Yang pertama, HipCar, layanan ini belum tersedia di kota saya. Saya tertarik
dengan teknologi yang digunakan untuk membuka dan mengunci pintu mobil. Hanya
dengan aplikasi, kita bisa membuka pintu mobil dan kunci mobil sudah tersedia di
dalam mobil. Sehingga car sharing ini menjadi praktis karena si pemilik mobil tidak

perlu ikut bersama kita kemanapun kita pergi. Sebagian besar layanan car sharing
menggunakan sistem ‘menumpang’. Sungguh menarik, dengan HipCar, saya bisa
menggunakan layanan car sharing ini layaknya menggunakan mobil pribadi.
　Layanan kedua yang ingin saya coba adalah bike sharing yang disebut oBike. Sudah
sejak lama saya ingin menggunakan layanan bike sharing. Namun, di kota tempat
tinggal saya belum ada layanan bike sharing seperti ini. Padahal banyak sekali
manfaat dari bike sharing.
　Alasan saya ingin menggunakan oBike adalah, selain membantu mengurangi polusi
udara, saya juga bisa sekaligus olahraga dengan mengayuh sepeda. Sangat
menyenangkan, pergi kemanapun menggunakan sepeda bisa membantu menciptakan
lingkungan yang semakin asri. Dan satu lagi, kita juga bisa menghemat penggunaan
bahan bakar minyak yang saat ini semakin terbatas sumbernya.
　Yang ketiga adalah layanan menjual barang preloved yaitu Carousell. Aplikasi
Carousell termasuk 5 aplikasi yang paling di rekomendasikan di Indonesia. Setelah
melihat review penggunaan Carousell, saya semakin tertarik untuk mencobanya.
Aplikasi ini terkoneksi dengan aplikasi sosial media, sehingga jangkauan pengguna
sangat luas. Cara menjual barang preloved melalui Carousell juga mudah. Ditambah
lagi, layanan ini memiliki fitur tawar harga. Tampilan aplikasi ini juga sangat
menarik dan kekinian.
　Itulah tiga layanan sharing economy yang ingin saya gunakan kedepannya.

English

The TOP 3 Sharing Economy Service That I Want to Try

　Among all the sharing economy services in Indonesia, there are three services
that I would like to try the most. These services are HipCar,oBike and Carousell.
　First, HipCar, this service is still available only in Jakarta. I am interested
in the technology they use to lock and unlock car doors. Only with applications,
we can unlock the door and the car key is already available inside the car. So
this car sharing becomes practical because the car owner does not need to come
with us wherever we go. Most car sharing services use the 'ride' system. Really
interesting, with HipCar, I can use this car sharing service like using a my own
car.　I will try this service when visiting Jakarta.
　The second service I want to try is a bike sharing called oBike. I've been
wanting to use bike sharing services for a long time. However, in the city where I
live there is no bike sharing service like this. Though, there are a lot of
benefits from bike sharing.
　The reason I want to use oBike is, in addition to helping reduce air pollution,
I can also exercise by pedaling a bicycle. It's great and fun, go to wherever by a

bicycle can help create a more beautiful environment. And one more, we can also
save the use of gasoline which is currently increasingly has a limited source.
　The third is a service selling preloved goods called Carousell. The Carousell
application is one of the 5 most recommended applications in Indonesia. After
looking at the reviews of Carousell's use, I am increasingly interested in trying
it. This app is connected to the social media app, so the reach of the user is
very wide. The way to sell preloved goods through Carousell is also easy. Plus,
this service has a bargain price feature. The home display of Carousell is also
very interesting and eye-catching.
　Those are three sharing economy services that I want to use in the future.