インドネシア通信vol.97　ブランドバッグを手に入れよう

シャネルエルメスや、ルイヴィトン、グッチ、バレンシアガといったブランドのバッグは
決して安くはありませんし、すべての女性がこれらのブランドバッグを購入できるわけではありません。
しかし、あなたが買うことができない場合には、これらのバッグを借りることができます。
日本では、Laxusというブランドバッグ シェアリングサービスがあります。

Laxusは、無期限に世界各地からブランドバッグを借りるサービスです。
Laxusでメンバーになれば、ブランドバッグを借りることができます。
月額は6,800(税別)で、１ヵ月の無料体験もあります。

Laxusアプリはスマートフォンにダウンロードしたり、ウェブサイトからアクセスすることができます。
使い方は簡単で、メンバー登録後、好きなバッグを選ぶだけです。

世界的に有名なブランドのバッグが25000種類あります。

また、Laxusのすべてのバッグは本物であると保証されています。
レンタルしたバッグは、自由に交換することができ、無料の配送サービスで提供されます。
非常に簡単で実用的です。

月額料金には、バッグに傷がある場合の保険が含まれています。
Laxusのバッグは全てきれいです。
これは、商品の品質とバッグの清潔さを重要視する人たちにとって本当にありがたいですよね。

多くのユーザー、特に女性ユーザーはこのLaxusアプリケーションに満足しています。

オフィス、ハングアウト、パーティーに出席するなど、必要に応じてバッグを交換することができます。

インドネシアにも、Laxusのようなサービスがあります。
このサービスの名前はLocalbrand.co.idです。
このサービスはバッグを貸すだけではなく、衣服、靴、バッグ、その他のアクセサリーも貸し出しています。
月額会費は399.000ルピア（約３２００円）で、無料の配送サービスと無料のドライクリーニングが付いています。

このようなバッグシェアやワードローブシェアサービスは、ファッションを愛している人達にとって非常に役立ちます。

（スマートフォン版アプリ）

Bahasa Indonesia

Sebuah Alternatif Untuk Mendapatkan Tas Bermerek

　Tas merupakan salah satu item pelengkap fashion Anda. Selain fungsinya sebagai wadah untuk
membawa barang-barang, tas memiliki nilai fashion tersendiri. Bahkan harga tas bisa setara dengan
harga motor atau rumah. Tas ? tas bermerek tentunya tidak murah, sebut saja tas merek Chanel,
Hermes, Louis Vuitton, Gucci, Balenciaga dan masih banyak merek lainnya. Tidak semua wanita
mampu membeli tas-tas bermerek tersebut. Jika Anda tidak bisa membeli, Anda tetap bisa memakai
tas tersebut dengan meminjam.

　Apakah bisa meminjam tas bermerek yang harganya mahal? Tentu saja bisa.
　Di Jepang, ada aplikasi bag-sharing yang disebut Laxus. Laxus adalah sebuah layanan meminjam
tas bermerek dari seluruh dunia untuk jangka waktu yang tidak terbatas. Dengan menjadi member dan
berlangganan di Laxus, Anda bisa meminjam tas merek apapun. Biaya berlangganan per bulannya
adalah 6.800 (belum termasuk pajak). Anda bisa mendapatkan fasilitas gratis biaya meminjam pada
bulan pertama.
　Aplikasi Laxus bisa di unduh di smartphone Anda atau akses melalui websitenya. Cara
menggunakannya mudah. Setelah mendaftar sebagai member, Anda bisa langsung memilih tas yang
ada sukai. Ada 25,000 pilihan tas dari berbagai merek terkenal di dunia. Semua tas yang ada di Laxus
sudah terjamin asli dan ada garansinya. Anda bisa memakai tas tersebut tanpa khawatir akan goresan.
Anda bisa bebas mengganti tas Anda jika sudah merasa bosan. Gratis biaya pengiriman ke rumah
Anda. Sangat mudah dan praktis.
　Biaya berlangganan tersebut sudah termasuk asuransi jika ada goresan pada tas. Semua tas yang ada
di Laxus selalu dalam keadaan bersih dan terawat. Hal ini benar-benar menarik bagi member yang
mengutamakan kualitas barang dan kebersihan tas. Banyak pengguna yang merasa puas menggunakan
aplikasi Laxus ini, terutama pengguna wanita. Anda bisa berganti-ganti tas sesuai dengan kebutuhan,
seperti untuk kerja ke kantor, hangout, menghadiri pesta dan acara lainnya.
　Di Indonesia, ada layanan yang mirip seperti Laxus. Nama layanan ini adalah Localbrand.co.id,
namun pada layanan ini tidak hanya meminjamkan tas saja. Localbrand.co.id meminjamkan pakaian,
footwear, tas, dan aksesoris lainnya. Biaya berlangganan perbulannya adalah Rp399.000 dengan
fasilitas pengiriman gratis dan free dry cleaning. Layanan bag-sharing dan wardrobe-sharing seperti
ini sangat membantu bagi kalangan yang senang dengan fashion dan ingin selalu meng-upgrade
penampilan mereka.

English

An Alternative Way To Get A Branded Bag

　Even the price of a bag can be equivalent to the price of a motorcycle or a house. Branded handbags
are certainly not cheap, call it a Chanel, Hermes, Louis Vuitton, Gucci, Balenciaga and many other
brands. Not all women are able to buy these branded bags. If you cannot buy, you can still use the bag
by borrowing.
　Can I borrow a branded bag that is expensive? Of course, You can.
　In Japan, there is a bag-sharing app called Laxus. Laxus is a service of borrowing branded bags
from all over the world for an indefinite period of time. By becoming a member and subscribing in
Laxus, you can borrow any branded bag. The monthly subscription fee is 6,800 yen (not including
tax). You can get free of charge borrowing in the first month.
　Laxus app can be downloaded on your smartphone or access through its website. How to use it is
easy. After registering as a member, you can simply choose the bag you like. There are 25,000
choices of bags from various world famous brands. All the bags in Laxus are guaranteed genuine and
there are warranties. You can wear the bag without worrying about scratches. You can freely replace
your bag if you are bored. It provides free delivery service to your home. Very easy and practical.
　The monthly fee includes insurance if there is a scratch on the bag. All the bags in Laxus are always
clean and well groomed. This is really interesting for members who prioritize the quality of goods and
cleanliness of bags. Many users are satisfied using this Laxus application, especially female users.

You can alternate bags as needed, such as to work to the office, hangout, attending parties and other
events.
　In Indonesia, there is a similar services like Laxus. The name of this service is Localbrand.co.id, this
service is not only lend a bag. Localbrand.co.id lends clothes, footwear, bags, and other accessories.
Monthly membership fee is Rp399.000 with free delivery facility and free dry cleaning. Bag-sharing
and wardrobe-sharing services like this are very helpful for those who love fashion and want to
always upgrade their looks.