インドネシア通信vol.73　JET Expressを通じて自家用車で人々を助ける

ジョイント・エクスプレス・トランスポート（JET）は、
ジャカルタの人々のために新しい乗り物共有アプリを導入しました。
これはJET Expressが提供する専用車を利用してパッケージを配送するサービスです。
このサービには、同日配達サービスアプリも添付されています。
JETトランスポートサービスは、JET-rideとJET-courierパッケージの日常車から、
いくつかの車両オプションで構成されます。
貨物車は、JET-pickupとJETboxサービスにパッケージされています。
あなたは、自身の自家用車を利用して、JET-rideサービスと
JET-courierパッケージに参加することができます。

JET-rideサービスでは、Go-Jek、Uber、Grabなどの一般的な
オンライン・トランスポート・サービスに似ています。
JET -courierの場合、同日配達サービスを提供します。
あなたが送るパッケージは同じ日に到着します。
このサービスはGo-JekのGo-Sendサービスに似ています。

スマートフォンでJET Expressアプリをダウンロードして、サービスを利用できます。
アプリをダウンロードして登録したら、そのサービスを直接使用することができます。

JETExpressサービスのユーザーはJETセッターと呼ばれます。
即日配送サービスの場合は、「Call Your Courier」メニューをクリックするだけです。
宅配業者に電話すると、あなたのパッケージが拾われます。実用的で効率的です。
JETはいくつかの支払いオプションを提供しています。
そのうちの1つはJET-cash（現金払い）、またはJet-walletを介して、銀行E-現金を介して
請求することができ、またはJET-credit（クレジットカード経由）を使用することができます。
JETの運転手またはユーザーに参加することで、JET-milesサービスを利用できます。
このサービスにより、JET-settersは、発生したマイル数に応じてポイントを獲得します。
JET-milesは、フリーライドやその他のギフトのために交換することができます。
また、JET Deals Wheelsプログラムで提供されるランダムな驚きのギフトモデルもあります。
ライドシェアリングサービスと即日配送サービスは、
パッケージの迅速な配送が必要なインドネシアの若い起業家にとって非常に役立ちます。
1つのアプリケーションだけで、輸送サービスと宅配便サービスを手に入れることができます。

Bahasa Indonesia
Memanfaatkan Kendaraan Pribadi Untuk Membantu Orang-orang Bersama JET

Express

Dengan booming-nya model transportasi berbasis aplikasi di Indonesia, banyak cara yang
bisa kita lakukan untuk saling membantu dan berbagi dengan sesama. Salah satunya adalah
dengan memanfaatkan kendaraan pribadi untuk mengantarkan paket. Inilah layanan yang
ditawarkan oleh JET Express. Joint Express Transport (JET) baru-baru ini memperkenalkan
sebuah ride-sharing app baru untuk masyarakat Jakarta. Pada layanannya tersebut juga
dibubuhkan same-day delivery app.
Layanan transportasi JET sendiri akan terdiri dari beberapa pilihan armada, mulai dari
mobil sehari-hari dalam paket JET-ride dan JET-courier serta mobil angkut barang yang
dikemas dalam paket layanan JET-pickup dan JET-box. Nah, Anda bisa ikut mengambil
bagian dalam layanan JET-ride dan JET-courier package dengan memanfaatkan kendaraan
pribadi Anda.
Untuk layanan JET-ride, sistemnya sama dengan layanan transportasi online pada
umumnya seperti Go-Jek, Uber, Grab dan lainnya. Sedangkan JET-courier, mereka
menawarkan layanan pengiriman barang same-day delivery service. Paket yang Anda
kirimkan akan sampai pada hari yang sama. Layanan ini hampir sama dengan layanan Go-
Send pada Go-Jek.
Anda bisa mengunduh aplikasi JET Express pada smartphone untuk menggunakan layanan
yang mereka miliki. Para pengguna layanan JET express disebut JET-setters. Setelah
mengunduh aplikasinya dan mendaftarkan diri, Anda bisa langsung menggunakan layanan
mereka. Untuk layanan same-day delivery service, Anda tinggal meng-klik menu 'panggil
kurir'. Dengan memanggil kurir, maka paket anda akan di ambil ke rumah. Praktis dan
efisien.
JET menawarkan beberapa pilihan metode pembayaran, salah satunya JET-cash (bayar
tunai), atau melalui JET-wallet yang dapat di-charge melalui Bank E-cash, atau JET-credit
(melalui kartu kredit). Dengan bergabung menjadi driver atau penggun di JET, Anda bisa
menggunakan layanan JET-miles. Dengan layanan ini JET-setters akan mendapatkan poin
sesuai jumlah miles yang dihasilkan dari perjalanan mereka, layaknya sebuah frequent flayer
pada maskapai penerbangan. JET-miles ini dapat ditukarkan dengan paket free ride ataupun
berbagai gift lainnya. Selain itu juga ada model gift berupa kejutan acak yang akan
ditawarkan pada program JET Deals on Wheels.
Layanan ride-sharing dan same-day delivery service ini sangat membantu para pengusaha
muda di Indonesia yang butuh pengiriman paket dalam waktu cepat. Cukup satu aplikasi,
kamu bisa mendapatkan transport service dan courier service.

English

Utilize Private Vehicles to Help People with JET Express

With its booming model of application-based transportation in Indonesia, many ways we
can do to help each other and share with others. One of them is by utilizing private vehicle to
deliver the package. This is the service offered by JET Express. Joint Express Transport
(JET) recently introduced a new ride-sharing app for the people of Jakarta. At the service is
also affixed ‘same-day delivery service’ app.
The JET transport service will consist of several fleet options, ranging from everyday cars
in JET-ride and JET-courier packages. As well as freight cars are packaged in JET-pickup
and JET-box service. Well, you can take part in the JET-ride service and JET-courier package
by utilizing your personal vehicle.
For JET-ride service, the system is similar to the general online transport services such as
Go-Jek, Uber, Grab and more. While JET-courier, they offer same-day delivery service. The
package you send will arrive on the same day. This service is similar to Go-Send service on
Go-Jek.
You can download the JET Express app on your smartphone to use the services they have.
After downloading the application and registering, you can directly use their services. JET
express service users are called JET-setters. For the same-day delivery service, you can just
click the 'call the courier' menu. By calling the courier, then your package will be picked up.
Practical and efficient.
JET offers several payment options, one of which is JET-cash (cash pay), or via Jet-wallet
that can be charged via Bank E-cash, or JET-credit (via credit card). By joining into a driver
or a user on JET, you can use the JET-miles service. With this service JET-setters will earn
points according to the number of miles generated from their journey, like a frequent flayer
on an airline. JET-miles can be redeemed for free ride or other gift. There is also a gift model
of random surprises that will be offered on JET Deals on Wheels program.
The ride-sharing service and same-day delivery service is very helpful for young
entrepreneurs in Indonesia who need fast delivery of packages. Just one application, you can
get transport service and courier service.