インドネシア通信vol.55　「自撮り写真（セルフィー）をコーヒーにプリント」

近頃のインドネシアの人々は自撮り写真、セルフィーが大好きで、非常に人気があります。
インドネシアにはセルフィーコーヒー（自撮りカフェ）と呼ばれるカフェがあり、そのお店では自撮り写真が印刷されたホイップクリームをトッピングしたコーヒーが飲めます。
セルフィーコーヒーはシンガポールのハジレーン通りにあります。

これは、マレーシアにあるカフェ、セルフィーコーヒーの支店です。

私は友人と一緒にこのセルフィーコーヒーを訪問し、キャラメルマキアートに自撮り写真を印刷したものを頼みました。セルフィーコーヒーではコーヒーに印刷をする自撮り写真を撮るために、お客さんにiPodを貸し出してくれます。
もちろん、自分の携帯電話にある写真を印刷してもらうこともできます。

このような大きなサングラスや花などの小道具も貸し出してくれます。
私たちがコーヒーを注文した後、機械でコーヒーの泡の上に写真が印刷されます。
クリームの上に印刷するために植物油が使用されます。
理想的なセルフィーコーヒーを作るためには、飲み物は冷たいものを選んでください。
ホットコーヒーに印刷した場合は、わずか５分だけ印刷が保たれますが、冷たい飲み物に印刷をした場合は１時間くらい長持ちします。
セルフィーコーヒーの価格帯は$5.00から$15.00までと様々です。

私たちはコーヒーに印刷された自撮り写真の出来に満足しました。コーヒーの味も美味しかったです。

セルフィーコーヒーのほかにも、このカフェではパイやケーキを販売しています。カフェの内部はとても快適で、過ごしやすいです。

コーヒーを待っている間は落書きをしたり、三目並べをしたり、かんたんに消えるマーカーペンでテーブルの上にラブレターを書くこともできます。

セルフィーコーヒーは11:00から22:00まで営業しており、
ぜひ一度、セルフィーコーヒーへ行ってみてください。

このカフェはハジレーン通りにあるので、散歩をしたりこの周辺にある他のお店を訪問することもできますよ。

Bahasa Indonesia
Foto Selfie Anda di Secangkir Kopi
Saat ini, hampir semua orang suka melakukan selfie atau wefie. Kata ‘selfie’ itu sendiri sudah menjadi populer di mana-mana. Seiring dengan tingkat teknologi yang semakin canggih, Anda bahkan bisa meminum foto selfie Anda. Ada sebuah Selfie Coffee Caf* yang menawarkan para pelanggan kesempatan untuk mencetak foto-foto selfie mereka pada secangkir kopi dengan whipped cream diatasnya. Selfie Coffee Caf* ini terletak di jalan Haji Lane, Singapura. Caf* ini adalah cabang dari Selfie Coffe Caf* yang ada di Malaysia.
Saya pernah mengunjungi Selfie Coffe Caf* ini bersama teman-teman saya. Kami berfoto wefie dan foto tersebut dicetak diatas kopi karamel macchiato yang kami pesan. Selfie Coffe Caf* menyediakan sebuah iPod Touch untuk berfoto selfie atau wefie di tempat. Atau, pelanggan juga dapat memilih selfie dari ponsel mereka sendiri. Properti tambahan seperti kacamata hitam besar dan bunga juga disediakan untuk berfoto.
Setelah kami memesan kopi, ada sebuah mesin yang akan mencetak foto selfie di atas krim kopi. Minyak sayur digunakan untuk mencetak gambar digital di atas krim. Untuk mendapatkan efek selfie yang ideal, minuman harus dingin sehingga foto tersebut bisa bertahan lebih lama, sampai sekitar satu jam. Foto pada coffe panas hanya berlangsung selama lima menit. Minuman selfie ini memiliki berbagai harga, mulai dari $ 5,00 sampai $ 15.00. Kami sangat puas dengan hasil wefie yang dicetak pada kopi kami. Rasa kopinya juga lezat.
Selain selfie coffee, caf* ini juga menjual kue dan kue untuk minuman. Interior kafe ini sangat nyaman. Sambil menunggu selfie coffee dibuat, Anda dapat bermain doodle, bermain tic-tac-toe dan menulis surat cinta pada meja dengan spidol non-permanen. Selfie Coffe Caf* ini buka setiap hari pukul 11:00 pagi sampai pukul 10:00 malam. Saya sangat merekomendasikan Anda untuk mengunjungi Selfie Coffee Caf* ini. Karena caf* ini terletak di jalan Haji Lane, Anda dapat berjalan-jalan dan mengunjungi toko-toko lain di sekitar area ini.

English
Get Your Selfie Picture Printed On a Cup of Coffee
Nowadays, people love to do selfie and wefie. The word ‘selfie’ has been quite popular in everywhere. With the height of technology, you can even drink your selfie picture. There is a Selfie Coffee Caf* which offers customers a chance to have their photographs printed on a cup of coffee topped with whipped cream. The Selfie Coffee Caf* is located in Haji Lane street, Singapore. This is the branch of Malaysian chain Selfie Coffee Caf*.
I have visited this Selfie Coffee Caf* with my friends. We took a selfie and got it printed on our caramel macchiato coffee. The Selfie Coffe Caf* provide an iPod Touch for the customers to take selfie or wefie on the spot. Alternatively, the customers can also choose their selfie from their own phone. Props such as big sunglasses and flowers are also provided for selfie.
After we ordered the coffee, there is a machine will print the selfie onto the coffee foam. Vegetable oil is used to digitally print the picture on the top of the cream. To achieve the ideal selfie effect, the drink should be cold so that the photo can last longer, up to about an hour. The selfie photo on a hot coffee only last for five minutes. The selfie drinks have various price, start from $5.00 to $15.00. We were satisfied with the result of the printed wefie on our coffee. And the taste of the coffee is delicious as well.
Aside from the selfie coffee, the cafe also sells pies and cakes to complement the drinks. The interior of the caf* is so cozy. While waiting your coffee, you can doodle, play tic-tac-toe and write mushy love notes on the tables with non-permanent marker pens. The Selfie Coffe Caf* is open everyday from 11am * 10pm. I highly recommend you to visit this Selfie Coffee Caf*. Since the caf* is located in Haji Lane street, you can stroll and visit other shops around this area.