インドネシア通信vol.81　「Carousell」でPrelovedでアイテムを簡単に売る方法

今や誰もが衣服や本、自転車、スポーツ用品といったprelovedアイテムを持っています。
これらは私たちが以前に使用していた中古品で、良い状態であっても、販売することは困難でした。
販売できたとしても家族や親しい友人でした。
しかし、今日では、prelovedアイテムを販売するのに役立つアプリが多くあります。
インドネシアには「Carousell」というおススメのアプリがあります。

このモバイルアプリでは、自分で価格を設定し、prelovedアイテムを販売することができます。

このアプリでprelovedアイテムを売るのは非常に簡単です。
まずはCarousellアプリをダウンロードして登録してください。
登録はFacebook、Google+、メールアカウントなどのソーシャルメディアですることができます。

私たちのprelovedアイテムをCarousellで売るには三つのステップがあります。
まず、「Sell」をクリックし、ギャラリー経由で選択し、写真を直接撮るかアップロードします。

そして販売する商品の説明とカテゴリー、アイテム、そして価格を記入します。
最後に、写真をアップロードすれば、自動的にあなたのソーシャルメディアに表示されます。
また、取引がアプリケーションで行われるため、売り手と買い手は取引をするためにわざわざ
連絡先を交換する必要はありません。
Carousellにはほかにも様々な機能があります。
チャットやソーシャルメディアへの共有、Carousellグループ、バーゲン価格、
「Ordered」ステータスといった機能です。

是非このアプリを使用してprelovedアイテムを販売してみてください。

Bahasa Indonesia

Cara Mudah Agar Barang Preloved Cepat Laku Dengan Carousell

　Setiap orang pasti memiliki barang-barang preloved. Yaitu barang yang sudah kita
pakai namun masih baik kondisinya dan dijual kembali. Barang-barang preloved
seperti pakaian, buku, sepeda, alat-alat olahraga dan lainnya. Dulu, kita
kesulitan untuk menjual barang-barang preloved. Kita menjual barang preloved hanya
ke keluarga atau teman-teman dekat. Namun, saat ini sudah banyak aplikasi yang
membantu kita menjual barang-barang preloved. Salah satu aplikasi jual-beli barang-
barang preloved di Indonesia adalah Carousell.

　Aplikasi mobile ini memungkinkan Anda untuk menjual barang-barang preloved dengan
harga yang bisa Anda atur sendiri. Cara menjualnya pun mudah. Unduh aplikasi
Carousell dan registrasi diri Anda. Registrasi bisa langsung dikoneksikan dengan
media sosial seperti facebook, Google+ atau akun email.
　Ada tiga langkah untuk menjual barang preloved di Carousell. Pertama, klik Sell
lalu pilih upload foto melalui gallery atau foto langsung. Kedua, tambahkan
deskripsi mengenai barang yang dijual. Saat mengisi deskripsi, kita diminta untuk
mengisi 3 kolom tambahan dari Carousell, pilih category, pilih item, isi price. Atur
setting untuk menghubungkan ke sosial media. Terakhir, upload foto tersebut dan
secara otomatis status di sosial media juga ikut muncul. Praktis kan.
　Banyak yang menyukai konsep Carousell, karena transaksi jual beli dilakukan di
dalam aplikasi. Jadi penjual dan pembeli tak harus saling bertukar kontak untuk
bertransaksi. Carousell juga dilengkapi berbagai fitur yang memudahkan kita
sebagai seller. Yaitu fitur chat, fitur share ke sosial media, fitur carousell groups,
fitur tawar harga dan fitur status ‘Telah Dipesan’. Carousell groups memudahkan
koneksi antar seller dengan pembeli yang memiliki kesukaan yang sama. Fitur status
‘Telah Dipesan’, barang akan dihapus dari pencarian marketplace dan kategori.
Tampilannya yang kekinian juga membuat Carousell memiliki angka unduh yang cukup
tinggi.

English

Easy Way to Sell Preloved Stuffs with Carousell

　Everyone has preloved stuff. That is the goods we have used but still in good
condition and we resell it. Preloved items are such as clothing, books, bicycles,
sports equipment and others. In the past, we found it difficult to sell preloved
items. We sell our preloved stuffs only to family or close friends. However,
nowadays there are many applications that help us sell preloved items. One of the
application of buying and selling our preloved stuffs in Indonesia is Carousell.
　This mobile app allows you to sell preloved items at a price that you can set
yourself. The way we sell our stuff is easy. Download the Carousell app and
register yourself. Registration can be directly connected with social media like
facebook, Google+ or email account.
　There are three steps to sell our preloved goods at Carousell. First, click
‘Sell’ and select upload photos via gallery or take photo directly. Add a
description of the items we sell. When filling in the description, we are asked to
fill in 3 additional columns from Carousell, select category, select item, fill
price. Set the settings to connect to social media. Finally, upload the photo and
automatically it will appear on your social media. So practical right.
　Many people like the concept of Carousell, because the transaction is done in the
application. So sellers and buyers do not have to exchange contacts to transact.
Carousell has various features that facilitate us as a seller. The features are

chat, share to social media, carousell groups, bargain price and 'Ordered' status
feature. Carousell groups facilitate intercellar connections with buyers who share
the same fondness. 'Ordered' status feature, items will be removed from
marketplace search and categories. Its current appearance of this app also makes
Carousell has a fairly high download rate.