インドネシア通信vol.99　女性のための快適なライドシェアリング

ライドシェアリングは輸送支援サービスの1つです。
インドネシアのオンライン運送業は、Go-Jek、Grab、Uberだけではありません。
この業界を発展させるのを助けた他の企業もまだあり、そのうちの1つが「Ojesy」というサービスです。

Ojesyは「Ojek Syar」の略語です。
Ojesyのライドシェアリングサービスのドライバーのすべては女性で、ヒジャーブを着ています。
そしてすべてのドライバーはイスラム教徒です。

Ojesyは女性と子供の市場をターゲットにしており、男性ユーザーにサービスを提供してはいますが、
対象年齢は8歳未満の男の子に限ります。

また、Ojesyは2015年から営業を開始し、現在Ojesyにはすでに600人以上のドライバーパートナーがあり、
インドネシアの25都市に分散しています。

Ojesyには、「Order Now」、「Order Booking」、「MonthlyOrder/Membership」、
「Order Courier」と言う4つのサービスオプションがあります。

「Order Now」は、出発30分前までご予約いただけます。
また、翌日または数日後の予約ができ、最初の1キロメートルは8000ルピアです。

「MonthlyOrder/Membership」は、1ヶ月に最低20回の利用が可能です。
最初の1キロは3000ルピアで、商品の配達ができます。料金は3000ルピアです。

Ojesyは、男性が運転手になると不快感を感じる女性のためのサービスです。
同様に、男性乗客を不快に思う女性ドライバーも、Ojesyに加わることができます。
これがOjesyが女性のためだけのライドシェアリングとしてのタイトルを獲得した理由です。
また、主婦や従業員、追加給与を得たいと思う女子学生からたいへん需要があります。
更に女性のドライバーは安全な運転をする傾向がありますので、より安全に感じられます。
これもOjesyの利点の1つです。

Bahasa Indonesia

Ride-sharing Nyaman Bagi Kaum Hawa

Ride-sharing sudah menjadi salah satu layanan penunjang transportasi. Industri transportasi online
di Indonesia tidak hanya diisi oleh Go-Jek, Grab, dan Uber. Masih ada beberapa perusahaan lain yang
turut mengembangkan bisnisnya di industri ini, salah satunya Ojesy.
Ojesy adalah singkatan dari Ojek Syar’i. Ada yang unik dari layanan ride-sharing Ojesy ini, semua
driver-nya adalah perempuan muslimah berhijab. Ojesy menargetkan pasarnya untuk semua wanita
dan anak-anak. Ojesy masih melayani pengguna laki-laki, dengan catatan usianya tidak boleh lebih
dari delapan tahun.

　Ojesy mulai beroperasi sejak tahun 2015. Saat ini, Ojesy sudah memiliki mitra pengemudi sebanyak
600 pengemudi dan tersebar di 25 kota di Indonesia. Ojesy memiliki empat pilihan layanan, yaitu
Order sekarang, Order booking, Order bulanan/Berlangganan dan Order kurir.
　Untuk layanan Order sekarang, pemesanan dilakukan minimal 30 menit sebelum keberangkatan.
Layanan Order booking untuk pemesanan perjalanan yang akan dilakukan besok atau beberapa hari
kedepannya. Tarif 1 kilometer awal adalah Rp. 8,000. Layanan Order bulanan/Berlangganan untuk 20
kali perjalanan dalam sebulan, dengan tarif lebih murah yaitu Rp. 3,000 untuk 1 kilometer awal.
Layanan Order kurir adalah pemesanan untuk pengiriman barang. Tarifnya sama dengan layanan
Order bulanan/Berlangganan.
　Ojesy menjadi solusi bagi para wanita yang merasa tidak nyaman jika dibonceng oleh pengemudi
pria. Begitu pula sebaliknya, pengemudi wanita yang tidak nyaman dengan penumpang pria pun bisa
bergabung dengan Ojesy. Inilah mengapa Ojesy mendapat sebutan sebagai ojek khusus wanita. Ojesy
banyak diminati oleh ibu rumah tangga, karyawati dan mahasiswi yang ingin menambah penghasilan
tambahan. Para driver wanita ini cenderung lebih tertib berkendara, sehingga kita merasa lebih aman.
Hal ini merupakan salah satu kelebihan dari Ojesy.

English

A Comfortable Ride Sharing For Women

Ride-sharing has become one of the transportation support services. The online transport industry
in Indonesia is not only filled by Go-Jek, Grab, and Uber. There are still several other companies that
helped develop its business in this industry, one of them is Ojesy.
Ojesy is an abbreviation of Ojek Syar'i. There is a unique ride from Ojesy's ride-sharing service, all
of its drivers are female Muslim women. Ojesy targets the market for all women and children. Ojesy
still serves male users, with notes of age should not be more than eight years old.
　Ojesy began operating since 2015. Currently, Ojesy already has a driver partner as many as 600
drivers and spread across 25 cities in Indonesia. Ojesy has four service options, namely Order now,
Order booking, Monthly Order / Membership and Order courier.
　For Order now service, reservations are made at least 30 minutes before the trip departs. Order
booking for the trip that will be done tomorrow or the next few days. The initial 1 kilometer tariff is
Rp. 8,000. Monthly Order service / Subscription for 20 trips in a month, at a cheaper rate of Rp. 3,000
for 1 kilometer. Courier delivery service is ordering for delivery of goods. The rate is the same as the
monthly Order / Subscription service.
　Ojesy becomes a solution for women who feel uncomfortable when being chauffeured by male
drivers. Similarly, for female drivers who being uncomfortable with male passengers can join Ojesy.
This is why Ojesy got the title as a ride-sharing for women only. Ojesy much in demand by
housewives, employee and female students who want to gain additional income. The women drivers
tend to be more orderly driving, so we feel more secure. This is one of the advantages of Ojesy.