インドネシア通信vol.105 ワンクリックであなたの家具の故障を修理

先週、私はスキルをシェアするアプリについて紹介し、技術者や建築の専門家を見つけました。
そのアプリは「2kangs.com」と呼ばれます。
今回は、同様のアプリ、すなわち「Klik Tukang」を紹介します。

Klik Tukangは2kangs.comよりも3年早く稼働しています。
Klik Tukangオンライン技術者のマッチングサービス申請は、2015年7月に開始されました。

Klik Tukangは、インドネシアの失業率を減らすためのインドネシアの新興企業です。
以前、少数の注文しか受けられなかった技術者が
今ではスマートフォンで仕事の注文を増やすことができます。

Klik Tukangを利用すると、突然発生する家電製品の故障を直ちに修理することができます。

Klik Tukangは、エアコン、電気、ロック、エレクトロニクス、屋根の修理、
フレーム、溶接、天井、家の改修などの問題に対処するためのサービスを提供しています。

Klik Tukangの利点は、ユーザーが必要とする多くのサービスが利用できることです。

また、注文を依頼すると、注文を取ることができる複数の有能な技術者の技術者を見ることができます。
だから、あなたのニーズに応じて最も適切な技術者とマッチングすることができます。

ユーザーは、技術者間で比較、価格、距離、評価を行うこともできます。
2kangs.comとの違いは、Klik Tukangは税込みの値段を表示していることです。

一方、2kangs.comでは価格交渉が容易です。
Klik Tukangの支払い方法は、技術者の作業が完了した直後にも支払われます。

技術者のパフォーマンスはユーザー評価機能で確認できます。

評価は消費者評価から与えられます。

現在、Klik Tukangは2000件以上の注文を受けています。
技術者とユーザーの両方がKlikTukangアプリにも同様に満足しています。

Klik Tukangは使いやすく、手頃な価格の安全なサービスです。
また、家に技術者が到着するスケジュールを設定することもでき、非常に柔軟です。
私たちは、今後インドネシアでスキルシェアする為の、より多くのアプリを期待しています。
技術を活用することで、ほぼすべての種類のジョブとサービスを最大化できます。

Bahasa Indonesia

Perbaiki Kerusakan Peralatan Rumah Tangga Anda dengan Satu Klik

Minggu lalu saya mengenalkan tentang aplikasi skill sharing untuk mencari teknisi dan bidang
konstruksi bangunan. Aplikasi tersebut adalah 2kangs.com. Kali ini saya akan mengenalkan
aplikasi serupa yaitu Klik Tukang. Klik Tukang sudah hadir lebih dulu dari 2kangs.com. Aplikasi
teknisi online Klik Tukang ini diresmikan pada Juli 2015.
Klik Tukang merupakan startup Indonesia yang memiliki tujuan untuk membantu mengurangi
tingkat pengangguran di Indonesia. Para teknisi yang sebelumnya hanya menerima sedikit order
karena tidak ada media untuk promosi, kini bisa memperbanyak order pekerjaan melalui

smartphone. Melalui Klik Tukang kita dapat dengan mudah mendatangkan teknisi ke rumah
untuk segera memperbaiki kerusakan peralatan rumah yang terjadi secara tiba-tiba.
Klik Tukang menawarkan beberapa layanan untuk menangani permasalahan pada pendingin
udara, saluran air bersih, listrik, kunci, elektronik, perbaikan atap, kusen, las, plafon dan renovasi
rumah. Keunggulan Klik Tukang adalah tersedianya banyak pilihan jasa yang biasa dibutuhkan.
Ketika pemesanan teknisi selesai dibuat, pengguna tak hanya akan menerima satu tukang yang
menyanggupi pesanan tersebut. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk melihat semua
teknisi yang menyanggupi pesanan,  bila memang terdapat lebih dari satu teknisi yang sanggup.
Jadi, akan muncul beberapa pilihan teknisi dan bisa matching dengan yang paling sesuai
kebutuhan. Pengguna pun dapat membandingkan, harga, jarak dan rating antar teknisi.
Bedanya dengan 2kangs.com, pada Klik Tukang sudah tertera tarif yang harus kita bayarkan
untuk jasa perbaikan yang kita inginkan. Sedangkan 2kangs.com memudahkan kita untuk nego
harga. Pembayaran dibayarkan secara langsung setelah pekerjaan teknisi tersebut selesai. Anda
bisa mengetahui kinerja tukang dengan fitur user rating. Rating diberikan dari penilaian
konsumen. Sat ini, Klik Tukang sudah melayani lebih dari 2000 pesanan. Baik dari pihak teknisi
maupun pengguna sama-sama merasa puas dengan aplikasi Klik Tukang.
Klik Tukang adalah layanan yang aman, mudah digunakan, dan harga terjangkau. Kita juga
bisa menentukan jadwal kedatangan teknisi ke rumah. Sangat fleksible. Kedepannya, diharapkan
semakin banyak aplikasi skill sharing di Indonesia. Dengan memanfaatkan teknologi, hampir
semua jenis pekerjaan maupun jasa bisa dimaksimalkan.

English

Fix Your Houseware Damage with One Click

Last week I introduced about skill sharing applications to find technicians and building
construction experts. The application is 2kangs.com. This time I will introduce a similar
application, namely Klik Tukang. Klik Tukang is already run three years earlier than 2kangs.com.
The Klik Tukang online technician matching service application was inaugurated in July 2015.
Klik Tukang is an Indonesian startup that aims to help reduce unemployment rate in Indonesia.
The technicians who previously only received a few orders because there was no media for
promotion, nowadays the can increase the work orders via smartphones. Through Klik Tukang we
can easily bring technicians to the house to immediately repair the damage of home appliances
that occur suddenly.
Klik Tukang offers several services to deal with problems in air conditioners, clean water lines,
electricity, locks, electronics, roof repairs, frames, welds, ceilings and home renovations. The
advantages of Klik Tukang are the availability of many services that are usually needed. When
you create the technician's order, the user will not only receive one techinician who agree to take
the order. This application allows users to see all technicians who are able to take the order, there
are more than one capable technician. So, there will be several choices of technicians and you can
match with the most appropriate one according your needs. Users can also compare, price,
distance and rating between technicians.
The difference with 2kangs.com, the Klik Tukang has already stated the tariff that we have to
pay for the services we want. Whereas 2kangs.com makes it easy for us to negotiate prices.

Payment method of Klik Tukang is also paid directly after the technician's work is complete. You
can find out the worker's performance with the user rating feature. Rating is given from consumer
ratings. Currently, Klik Tukang has served more than 2000 orders. Both the technicians and users
are equally satisfied with the Klik Tukang application.
Klik Tukang is a secure service, easy to use and affordable. We can also set the schedule of
arrival of technicians to the house. Very flexible. We are expecting more applications to share
skills that emerge in Indonesia in the future. By utilizing technology, almost all types of jobs and
services can be maximized.