インドネシア通信vol.67　「TemanJalan」安全で快適なライドサービス

インドネシアの首都ジャカルタでは、渋滞は市民の日常的なルーチンになっています。
ジャカルタでは交通渋滞の改善の為、多くの対策が行われており、公共交通機関を利用する
よう人々を奨励し、番号のついた車両に乗って、現在は「TemanJalan」のアプリがあります
。

「TemanJalan」は道路での車両の数を減らすことができる、ジャカルタの学生と労働者の
ための安全で快適な乗車シェアリングサービスを提供しています。
あなたと同じ目的地に向かう車の運転手やバイクの運転手とあなたを繋げます。
このサービスはモバイルアプリケーションのセキュリティ機能に優先順位を付けます。そ
のため、In-App Chat機能（アプリ内のチャット機能）を提供しています。したがって、直接
電話番号を共有せずに同伴ドライバと通信することができます。これは、「TemanJalan」ア
プリサービスとGO-JEK、Grab、Uberなどのオンデマンドトランスポートサービスを区別する
機能です。
「TemanJalan」アプリを通じて、ユーザーは、目的の旅行ルートを入力することで、乗客
と同様にライダーとして行動することができます。またシステムは、マッチメイキングを行
い、直接のルートを持つユーザーに通知して、共有先に行くことができます。
「TemanJalan」は、学生身分証明書や、従業員の雇用者身分証明書を実装してアプリに登
録します。さらに、「TemanJalan」は、以前の乗車を共有した他のユーザーからの評価など
、ユーザーの旅行履歴も提示し、ユーザー間の信頼の価値を高めることができます。
このアプリは、ユーザーの評価、出発時間、性別、または使用された車両ごとに並べ替え
る機能のフィルタを表示します。ユーザーは潜在的な旅行の同伴者のプロフィールを開いて
、潜在的な同伴者が来ている仕事と施設を見ることもできます。この機能により、ユーザー
は適切な関心を持つ同伴者を選ぶことができます。女性ライダーのための女性専用の旅行を
作成することもできます。

「TemanJalan」は、銀行間送金を介して簡単にトップアップユーザーの支払い方法として
仮想コインを提示します。このシステムを使用することで、料金は1キロメートルあたり
1,000ルピーアのみで、乗客は1日の費用を節約できます。運転手は、各旅行で旅したマイル
数に従ってコインを回収します。そのコインをさまざまな特典に交換することができます。
特典は電話クレジット、ガソリンスタンドで使える割引券、食事券、LINEステッカーなどで
す。
現在、「TemanJalan」アプリはiOSユーザー向けにのみダウンロードできます。しかし
Androidユーザーの場合、「TemanJalan」アプリはLINE経由でアクセスできます
。NgampusBarengと呼ばれるLINEグループを通じて、旅行ディスカッションが行われるまで
、登録のすべての段階、片方向の同伴者を選択します。「TemanJalan」を使用して参加した
い場合は、LINE経由で登録するだけです。
「TemanJalan」は比較的安価で、ユーザーのプライバシーを保護するIn-App Chat機能を
備えているため、あなたを目的地に導く興味深い選択肢です。

Bahasa Indonesia

‘TemanJalan’ Layanan Nebeng yang Aman dan Nyaman

Di Jakarta, ibukota Indonesia, kemacetan sudah menjadi rutinitas harian
para warga. Banyak cara yang dilakukan untuk menanggulangi macet di Jakarta
seperti memasyarkatkan untuk menggunakan tranportasi umum,  memberlakukan
kendaraan nomor genap dan ganjil dan kini ada aplikasi TemanJalan.
TemanJalan (temanjalan.com) menawarkan layanan berbagi tumpangan bagi
mahasiswa dan pekerja komuter di Jakarta yang aman dan mudah untuk
mengurangi jumlah kendaraan di jalan. Layanan TemanJalan ini bisa
menghubungkan Anda dengan pengendara mobil atau motor yang bisa memberi
tumpangan ke tempat tujuan Anda.
Layanan ini lebih menonjolkan fitur keamanan dalam aplikasi mobile mereka.
Itulah mengapa mereka menyediakan fitur In-App Chat. Sehingga kamu bisa
saling berkomunikasi dengan pemberi tumpangan tanpa harus berbagi nomor
telepon. Hal ini yang membedakan layanan TemanJalan dengan layanan
transportasi on-demand seperti GO-JEK, Grab, dan Uber.
Melalui aplikasi TemanJalan, pengguna dapat berperan sebagai penumpang
maupun pengendara dengan memasukkan rute perjalanan yang diinginkan. Sistem
TemanJalan kemudian akan melakukan matchmaking dan memberikan notifikasi
kepada pengguna yang memiliki rute searah sehingga mereka bisa pergi ke
tempat tujuan bersama.
TemanJalan menerapkan verifikasi Kartu Tanda Mahasiswa (KTM) bagi mahasiswa
dan Kartu Tanda Pekerja (KTP) bagi pekerja yang mendaftar. Selain itu,
TemanJalan juga menyajikan catatan riwayat perjalanan pengguna seperti
rating dan testimoni dari pengguna lain yang pernah berbagi tumpangan
sebelumnya. Harapannya dengan mekanisme yang transparan, nilai kepercayaan
antar pengguna dapat meningkat.
TemanJalan menampilkan filter yang bisa digunakan untuk mengurutkan
berdasarkan rating pengguna, waktu keberangkatan, jenis kelamin, maupun
kendaraan yang digunakan. Pengguna juga dapat membuka profil calon teman
perjalanan untuk melihat pekerjaan dan institusi dari mana calon teman
tersebut berasal. Dengan adanya fitur ini, pengguna dapat memilih teman
dengan minat yang sesuai, atau bahkan membuat ladies-only trip bagi pengendara
wanita yang hanya ingin berbagi tumpangan dengan sesama wanita.
TemanJalan menyajikan koin virtual sebagai metode pembayaran bagi pengguna
yang dapat diisi ulang (top-up) dengan mudah melalui transfer antarbank.
Dengan menggunakan sistem ini, penumpang dapat menghemat ongkos sehari-hari
karena tarif yang dikenakan hanya senilai Rp 1.000 koin per kilometer.

Pengendara kemudian dapat mengumpulkan koin sesuai dengan kilometer yang
ditempuh dalam setiap perjalanan untuk kemudian ditukarkan dengan berbagai
rewards yang menarik, seperti pulsa, voucher bensin, voucher makan, stiker
LINE, dan lain-lain.
Saat ini aplikasi TemanJalan hanya bisa di download pada pengguna iOS. Tapi
para pengguna Android tidak perlu khawatir. Karena aplikasi TemanJalan juga
bisa di akses melalui LINE. Seluruh tahapan dari pendaftaran, memilih teman
yang searah, hingga diskusi perjalanan dilakukan via LINE grup
NgampusBareng. Anda hanya tinggal mendaftar via LINE jika ingin bergabung
menggunakan aplikasi ini.
Dengan tarif yang relatif murah dan fitur In-App Chat yang bisa melindungi
privasi pengguna, TemanJalan jelas merupakan alternatif menarik untuk
mengantarkan Anda ke tempat tujuan.

English

‘TemanJalan’ A Secure and Comfortable Ride Service

In Jakarta, the capital of Indonesia, congestion has become a daily
routine of citizens. Many ways are being done to tackle the traffic jams in
Jakarta such as encouraging people to use public transportation, imposing
even and odd numbered vehicles and now there is a TemanJalan application.
TemanJalan offers a ride-sharing service for students and workers in
Jakarta that is safe and easy to reduce the number of vehicles on the road.
This service can connect you with a car driver or motorcycle driver who can
give you a ride to your destination.
This service prioritizes security features in their mobile applications.
That's why they provide In-App Chat feature. So you can communicate with
the driver without sharing a phone number. This is what distinguishes
TemanJalan app service with on-demand transport services like GO-JEK, Grab,
and Uber.
Through the TemanJalan application, users can act as passengers as well
as riders by entering the desired travel route. The TemanJalan system will
then do matchmaking and notify users who have direct route so they can go
to a shared destination.
TemanJalan implements Student Identification Card for students and
Employment Identity Card for workers who register in the app. In addition,
TemanJalan also presents user trip history records such as ratings and
testimonials from other users who have shared a previous ride. They hope
with a transparent mechanism, the value of trust between users can
increase.

The app shows a filters that can be used to sort by user rating,
departure time, gender, or vehicle used. Users can also open the profile of
a potential travel companion to see the work and the institution from which
the potential friend is coming from. With this feature, users can choose
friends with appropriate interests, or even create ladies-only trips for
female riders who just want to share a ride with fellow women.
TemanJalan presents virtual coins as a payment method for top-up users
easily through interbank transfers. By using this system, passengers can
save the daily cost because the rate charged is only worth Rp 1,000 per
kilometer. The rider then collects the coins according to the miles they
have traveled on each trip and then redeemed for various interesting
rewards. Rewards provided are phone credit, gasoline vouchers, meal
vouchers, LINE stickers, and others.
Currently, the TemanJalan app can only be downloaded for iOS users. But
for Android users TemanJalan app can be accessed via LINE. All stages of
registration, selecting a unidirectional friend, until the trip discussion
is done via LINE group NgampusBareng. You just need to register via LINE
if you want to join using TemanJalan app.
With relatively low price and In-App Chat features that can protect user
privacy, TemanJalan is definitely an interesting alternative to get you to
your destination.